aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorMauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>2014-12-13 00:13:08 -0200
committerMauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>2014-12-13 00:19:34 -0200
commite006ec8f6963103733f2007068317710a899d9a0 (patch)
treeb06f9ede0f7448107d0b68dfe4157a743698678e
parent974b5145e39673ed5634418af65cffc04f333dea (diff)
dvb: Add translation to pt_BR for help messages
Now that xgettext is able to get those messages, add translations to them. Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>
-rw-r--r--po/Makefile.in.in2
-rw-r--r--po/pt_BR.po449
-rw-r--r--po/v4l-utils.pot429
3 files changed, 720 insertions, 160 deletions
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 65184f65..9d3fd4e7 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -374,7 +374,7 @@ mostlyclean:
clean: mostlyclean
distclean: clean
- rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo
+ rm -f Makefile.in POTFILES *.mo
maintainer-clean: distclean
@echo "This command is intended for maintainers to use;"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 33a339e4..c9bf8a0f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v4l-utils 1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-media@vger.Kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-12 20:50-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-12 20:59-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-13 00:18-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-13 00:12-0300\n"
"Last-Translator: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>\n"
"Language-Team: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
"\n"
"As opções podem ser combinadas entre si."
-#: utils/keytable/keytable.c:137
+#: utils/keytable/keytable.c:137 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:53
msgid "enables debug messages"
msgstr "habilita mensagens de depuração"
@@ -528,315 +528,604 @@ msgstr "Não foi possível alterar protocolo de controle remoto\n"
msgid "Protocols changed to "
msgstr "Protocolos alterados para "
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:91 utils/dvb/dvbv5-scan.c:99
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:106 utils/dvb/dvbv5-zap.c:112
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:119
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:47
+msgid ""
+"\n"
+"A DVB frontend tool using API version 5\n"
+"\n"
+"On the options bellow, the arguments are:\n"
+" ADAPTER - the dvb adapter to control\n"
+" FRONTEND - the dvb frontend to control"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ferramenta de controle do frontend de TV digital usando a API versão 5\n"
+"\n"
+"Nas opções abaixo, os argumentos são:\n"
+" ADAPTADOR - O número do adaptador de TV digital a ser controlado\n"
+" FRONTEND - O número do frontend de TV digital a ser controlado"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:54
+msgid "ADAPTER"
+msgstr "ADAPTADOR"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:54
+msgid "dvb adapter"
+msgstr "adaptador dvb"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:55
+msgid "FRONTEND"
+msgstr "FRONTEND"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:55
+msgid "dvb frontend"
+msgstr "frontend dvb"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:60
+msgid "PARAMS"
+msgstr "PARAMS"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56
+msgid "set delivery system"
+msgstr "configura padrão de TV digital"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:57
+msgid "monitors frontend stats on an streaming frontend"
+msgstr "monitora estatísticas de tráfego no transport stream (TS)"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:58
+msgid ""
+"bips if signal quality is good. Also enables femon mode. Please notice that "
+"console bip should be enabled on your wm."
+msgstr ""
+"gera um bip se a qualidade do sinal estiver boa. Também habilita modo "
+"'femon'. Note que o bip da console deve estar habilitado no gerenciador de "
+"janelas."
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:60
+msgid "set frontend"
+msgstr "configura frontend"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:62
+msgid "get frontend"
+msgstr "lê frontend"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:63 utils/dvb/dvbv5-scan.c:91
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:82
+msgid "Use DVBv3 only"
+msgstr "Usar apenas API DVBv3"
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:94 utils/dvb/dvbv5-scan.c:101
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:108 utils/dvb/dvbv5-zap.c:114
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:121
#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr "ERRO:"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:151 utils/dvb/dvbv5-scan.c:193
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:349 utils/dvb/dvbv5-zap.c:412
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:154 utils/dvb/dvbv5-scan.c:195
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:351 utils/dvb/dvbv5-zap.c:414
msgid "dvb_fe_get_stats failed"
msgstr "dvb_fe_get_stats falhou"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:162 utils/dvb/dvbv5-scan.c:141
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:360
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:165 utils/dvb/dvbv5-scan.c:143
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:362
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:165 utils/dvb/dvbv5-scan.c:144
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:363
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:168 utils/dvb/dvbv5-scan.c:146
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:365
msgid "Signal"
msgstr "Sinal"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:168 utils/dvb/dvbv5-scan.c:147
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:366
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:171 utils/dvb/dvbv5-scan.c:149
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:368
msgid "C/N"
msgstr "C/N"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:171 utils/dvb/dvbv5-scan.c:150
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:369
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:174 utils/dvb/dvbv5-scan.c:152
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:371
msgid "UCB"
msgstr "UCB"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:174 utils/dvb/dvbv5-scan.c:153
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:372
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:177 utils/dvb/dvbv5-scan.c:155
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:374
msgid "postBER"
msgstr "pós-BER"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:177 utils/dvb/dvbv5-scan.c:156
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:375
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:180 utils/dvb/dvbv5-scan.c:158
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:377
msgid "preBER"
msgstr "preBER"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:180 utils/dvb/dvbv5-scan.c:159
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:378
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:183 utils/dvb/dvbv5-scan.c:161
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:380
msgid "PER"
msgstr "PER"
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:283
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:286
#, c-format
msgid "Changing delivery system to: %s\n"
msgstr "Trocando sistema digital para %s\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:90
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:59 utils/dvb/dvb-format-convert.c:60
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:89 utils/dvb/dvbv5-scan.c:90
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:88
+msgid "format"
+msgstr "formato"
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:59
+msgid "Valid input formats: ZAP, CHANNEL, DVBV5"
+msgstr "Formatos de entrada válidos: ZAP, CHANNEL, DVBV5"
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:60
+msgid "Valid output formats: VDR, ZAP, CHANNEL, DVBV5"
+msgstr "Formatos de saída válidos: VDR, ZAP, CHANNEL, DVBV5"
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
+msgid "system"
+msgstr "sistema"
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
+msgid "Delivery system type. Needed if input or output format is ZAP"
+msgstr ""
+"Tipo de sistema de TV digital. Necessário se o formato de entrada ou saída "
+"for ZAP"
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:92
#, c-format
msgid "Reading file %s\n"
msgstr "Lendo arquivo %s\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:95
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:97
#, c-format
msgid "Error reading file %s\n"
msgstr "Erro na leitura de evento %s\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:99
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:101
#, c-format
msgid "Writing file %s\n"
msgstr "Escrevendo arquivo %s\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:114 utils/dvb/dvbv5-scan.c:443
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:116 utils/dvb/dvbv5-scan.c:445
msgid "scan DVB services using the channel file"
msgstr "atualiza serviços de TV digital usando o arquivo de canais"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:115
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:117
msgid "<input file> <output file>"
msgstr "<arquivo de entrada> <arquivo de saída>"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:131
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:133
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid input format\n"
msgstr "ERRO: Por favor especifique um formato válido de entrada\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:134
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:136
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid input file\n"
msgstr "ERRO: Por favor especifique um arquivo de entrada válido\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:137
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:139
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid output format\n"
msgstr "ERRO: Por favor especifique um formato válido de saída\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:140
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:142
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid output file\n"
msgstr "ERRO: Por favor especifique um arquivo de saída válido\n"
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:145
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:147
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid delivery system for ZAP format\n"
msgstr ""
"ERRO: Por favor especifique um sistema de TV digital válido para formato "
"ZAP\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:249
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:74 utils/dvb/dvbv5-zap.c:83
+msgid "adapter#"
+msgstr "#adaptador"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:74 utils/dvb/dvbv5-zap.c:83
+msgid "use given adapter (default 0)"
+msgstr "usar o número do adaptador especificado (padrão: 0)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:75 utils/dvb/dvbv5-zap.c:87
+msgid "frontend#"
+msgstr "#frontend"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:75 utils/dvb/dvbv5-zap.c:87
+msgid "use given frontend (default 0)"
+msgstr "usar o número do frontend especificado (padrão: 0)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:76 utils/dvb/dvbv5-zap.c:86
+msgid "demux#"
+msgstr "#demux"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:76 utils/dvb/dvbv5-zap.c:86
+msgid "use given demux (default 0)"
+msgstr "usar o número do demux especificado (padrão: 0)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:77 utils/dvb/dvbv5-zap.c:90
+msgid "LNBf_type"
+msgstr "tipo_LNBf"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:77 utils/dvb/dvbv5-zap.c:90
+msgid "type of LNBf to use. 'help' lists the available ones"
+msgstr "Definir tipo de LNBF. 'help' lista os tipos disponíveis"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:78 utils/dvb/dvbv5-zap.c:89
+msgid "LNA (0, 1, -1)"
+msgstr "LNA (0, 1, -1)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:78 utils/dvb/dvbv5-zap.c:89
+msgid "enable/disable/auto LNA power"
+msgstr "habilitar/disabilitar/auto energia para LNA"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:79 utils/dvb/dvbv5-zap.c:98
+msgid "satellite_number"
+msgstr "numero_satelite"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:79 utils/dvb/dvbv5-zap.c:98
+msgid "satellite number. If not specified, disable DISEqC"
+msgstr "Número do satélite. Se não especificado, disabilita DISEqC"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:80 utils/dvb/dvbv5-zap.c:100
+msgid "frequency"
+msgstr "frequência"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:80 utils/dvb/dvbv5-zap.c:100
+msgid "SCR/Unicable band-pass filter frequency to use, in kHz"
+msgstr "Frequência do filtro passa-bandas para SCR/Unicable, em kHz"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:81 utils/dvb/dvbv5-zap.c:103
+msgid "time"
+msgstr "tempo"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:81 utils/dvb/dvbv5-zap.c:103
+msgid "adds additional wait time for DISEqC command completion"
+msgstr ""
+"adicionta tempo de espera adicional para completamento de comando DiSEqC"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:82
+msgid "use data from NIT table on the output file"
+msgstr "usar dados obtidos da tabela NIT no arquivo de saída"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:83
+msgid "use data from get_frontend on the output file"
+msgstr "usar dados obtidos por get_frontend ioctl no arquivo de saída"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:84
+msgid "be (very) verbose"
+msgstr "seja (muito) eloquente"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:85 utils/dvb/dvbv5-zap.c:85 utils/dvb/dvbv5-zap.c:93
+msgid "file"
+msgstr "arquivo"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:85
+msgid "output filename (default: "
+msgstr "arquivo de saída (padrão:"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:86
+msgid "don't use the other frequencies discovered during scan"
+msgstr "não usar outras frequências descobertas na varredura de canais"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:87
+msgid "factor"
+msgstr "fator"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:87
+msgid "Multiply scan timeouts by this factor"
+msgstr "multiplica tempo máximo para busca por este fator"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:88
+msgid "Parse the other NIT/SDT tables"
+msgstr "Obtém as outras tabelas de NIT/SDT"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:89
+msgid "Input format: CHANNEL, DVBV5 (default: DVBV5)"
+msgstr "Formatos de entrada: CHANNEL, DVBV5 (padrão: DVBV5)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:90
+msgid "Output format: VDR, CHANNEL, ZAP, DVBV5 (default: DVBV5)"
+msgstr "Formatos de saída: VDR, CHANNEL, ZAP, DVBV5 (padrão: DVBV5)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:92 utils/dvb/dvbv5-zap.c:106
+msgid "country_code"
+msgstr "código_país"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:92 utils/dvb/dvbv5-zap.c:106
+msgid "use default parameters for given country"
+msgstr "usar padrão para o país detectado"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:251
msgid "openening pat demux failed"
msgstr "falha na abertura da tabela PAT"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:276
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:278
#, c-format
msgid "Scanning frequency #%d %d"
msgstr "Varrendo frequência #%d %d"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:444
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:446
msgid "<initial file>"
msgstr "<arquivo inicial>"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:472 utils/dvb/dvbv5-zap.c:774
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:474 utils/dvb/dvbv5-zap.c:776
#, c-format
msgid "Please select one of the LNBf's below:\n"
msgstr "Por favor selecione o modelo do LNBf abaixo:\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:476 utils/dvb/dvbv5-zap.c:778
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:478 utils/dvb/dvbv5-zap.c:780
#, c-format
msgid "Using LNBf "
msgstr "Usando LNBf"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:491 utils/dvb/dvbv5-zap.c:760
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:493 utils/dvb/dvbv5-zap.c:762
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid format\n"
msgstr "ERRO: Por favor especifique um formato válido\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:499 utils/dvb/dvbv5-zap.c:786
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:793
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:501 utils/dvb/dvbv5-zap.c:788
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:795
#, c-format
msgid "asprintf error\n"
msgstr "erro no asprintf\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:504 utils/dvb/dvbv5-zap.c:798
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:506 utils/dvb/dvbv5-zap.c:800
#, c-format
msgid "using demux '%s'\n"
msgstr "Usando demux '%s'\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:522 utils/dvb/dvbv5-zap.c:826
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:524 utils/dvb/dvbv5-zap.c:828
#, c-format
msgid "Failed to set the country code:%s\n"
msgstr "Falha ao definir o código do país: %s\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:200
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
+msgid "audio_pid#"
+msgstr "#pid_áudio"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
+msgid "audio pid program to use (default 0)"
+msgstr "usar PID de áudio especificado (padrão: 0)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:85
+msgid "read channels list from 'file'"
+msgstr "ler canais do arquivo"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:88
+msgid "Input format: ZAP, CHANNEL, DVBV5 (default: DVBV5)"
+msgstr "Formato de entrada: ZAP, CHANNEL, DVBV5 (padrão: DVBV5)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:91
+msgid "string"
+msgstr "string"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:91
+msgid "search/look for a string inside the traffic"
+msgstr "procurar por string dentro do tráfego"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:92
+msgid "monitors de DVB traffic"
+msgstr "monitora o tráfego de TV digital"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:93
+msgid "output filename (use -o - for stdout)"
+msgstr "arquivo de saída (usar -o - para saída padrão)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:94
+msgid "add pat and pmt to TS recording (implies -r)"
+msgstr "adicionar PAT e PMT para gravação no TS (implica -r)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:95
+msgid "don't filter any pids. Instead, outputs all of them"
+msgstr "Não filtra any PID. Todo PID estará indo para a saída"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:96
+msgid "set up /dev/dvb/adapterX/dvr0 for TS recording"
+msgstr "configura /dev/dvb/adapterX/dvr0 para gravação de TS"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:97
+msgid "increases silence (can be used more than once)"
+msgstr "aumenta o silêncio (pode ser utilizado mais de uma vez)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:99
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:99
+msgid "timeout for zapping and for recording"
+msgstr "Tempo máximo para sintonia e/ou gravação"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:101
+msgid "verbose debug messages (can be used more than once)"
+msgstr ""
+"aumenta verbosidade das mensagens de saída (pode ser usado mais de uma vez)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:102
+msgid "video_pid#"
+msgstr "#vídeo_pid"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:102
+msgid "video pid program to use (default 0)"
+msgstr "usar PID de vídeo especificado (padrão: 0)"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:104
+msgid "exit after tuning"
+msgstr "sai após sintonizar"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:105
+msgid "also shows DVB traffic with less then 1 packet per second"
+msgstr ""
+"também mostra tráfego de TV digital com menos de 1 pacote/seg nas "
+"estatísticas"
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:202
msgid "Can't find channel"
msgstr "Não achou o canal"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:214
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:216
#, c-format
msgid "unknown LNB %s\n"
msgstr "LNBf %s é desconhecido\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:240
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:242
#, c-format
msgid "service has pid type %02x: "
msgstr "serviço has tipo de PID %02x:"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:304
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:306
msgid "can't get the frequency"
msgstr "Não consegui sintonizar na frequência"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:307
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:309
#, c-format
msgid "tuning to %i Hz\n"
msgstr "sintonizando em %i Hz\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:312
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:314
msgid "dvb_fe_set_parms failed"
msgstr "dvb_fe_set_parms falhou"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:457
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:459
#, c-format
msgid "buffer overrun\n"
msgstr "buffer esgotado\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:460
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:462
msgid "Read failed"
msgstr "Leitura falhou"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:464
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:466
msgid "Write failed"
msgstr "Erro na escrita"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:470
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:472
#, c-format
msgid "copied %lld bytes (%lld Kbytes/sec)\n"
msgstr "copiados %lld bytes (%lld Kbytes/seg)\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:591 utils/dvb/dvbv5-zap.c:599
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:904 utils/dvb/dvbv5-zap.c:928
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:976
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:593 utils/dvb/dvbv5-zap.c:601
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:906 utils/dvb/dvbv5-zap.c:930
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:978
#, c-format
msgid "failed opening '%s'"
msgstr "Falha brindo '%s'"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:596 utils/dvb/dvbv5-zap.c:912
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:598 utils/dvb/dvbv5-zap.c:914
msgid "DMX_SET_BUFFER_SIZE failed"
msgstr "DMX_SET_BUFFER_SIZE falhow"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:605
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:607
#, c-format
msgid " dvb_set_pesfilter to 0x2000\n"
msgstr " dvb_set_pesfilter configurado para 0x2000\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:608
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:610
msgid "couldn't set filter"
msgstr "Não pode configurar o filtro"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:632
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:634
#, c-format
msgid "%.2fs: buffer overrun\n"
msgstr "%.2fs: buffer esgotado\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:635
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:637
msgid "read"
msgstr "leitura"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:639
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:641
#, c-format
msgid "dvbtraffic: only read %zd bytes\n"
msgstr "dvbtraffic: lidos apenas %zd bytes\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:691
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:693
#, c-format
msgid " PID FREQ SPEED TOTAL\n"
msgstr " PID FREQ VEL TOTAL\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:740
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:742
msgid "DVB zap utility"
msgstr "Utilitário para sintonia de TV digital (zap)"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:741
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:743
msgid "<channel name> [or <frequency> if in monitor mode]"
msgstr "<nome do channel> [ou <frequência> se em modo de monitoria]"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:766
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:768
#, c-format
msgid "ERROR: search string can be used only on monitor mode\n"
msgstr "ERRO: string de busca pode ser usado apenas em modo de monitoria\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:802
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:804
msgid "$HOME not set"
msgstr "$HOME não definido"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:811
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:813
#, c-format
msgid "reading channels from file '%s'\n"
msgstr "lendo canais do arquivo '%s'\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:854
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:856
#, c-format
msgid "Service id 0x%04x was not specified at the file\n"
msgstr "ID de serviço 0x%04x não está especificado no arquivo\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:861 utils/dvb/dvbv5-zap.c:874
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:863 utils/dvb/dvbv5-zap.c:876
msgid "opening pat demux failed"
msgstr "falha na abertura da tabela PAT"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:867
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:869
#, c-format
msgid "couldn't find pmt-pid for sid %04x\n"
msgstr "não conseguiu encontrar pmt-pid para SID %04x\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:883
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:885
msgid "opening pmt demux failed"
msgstr "falha na abertura da tabela PMT"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:899
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:901
#, c-format
msgid "pass all PID's to TS\n"
msgstr "passando todos os packet IDs para o Transport Stream\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:901
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:903
#, c-format
msgid "video pid %d\n"
msgstr "PID de vídeo %d\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:909 utils/dvb/dvbv5-zap.c:932
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:911 utils/dvb/dvbv5-zap.c:934
#, c-format
msgid " dvb_set_pesfilter %d\n"
msgstr " dvb_set_pesfilter %d\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:926
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:928
#, c-format
msgid "audio pid %d\n"
msgstr "PID de áudio %d\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:948
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:950
#, c-format
msgid "frontend doesn't lock\n"
msgstr "frontend não detetou sinal digital\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:964
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:966
#, c-format
msgid "open of '%s' failed"
msgstr "abertura do arquivo '%s' falhou"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:980
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:982
#, c-format
msgid "Record to file '%s' started\n"
msgstr "Gravação iniciada para o arquivo '%s'\n"
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:984
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:986
#, c-format
msgid "DVR interface '%s' can now be opened\n"
msgstr "Interface DVR '%s' pode ser aberta agora\n"
+#~ msgid " version "
+#~ msgstr "versão"
+
#~ msgid "next->value"
#~ msgstr "next->value"
diff --git a/po/v4l-utils.pot b/po/v4l-utils.pot
index 4a364b11..a697f082 100644
--- a/po/v4l-utils.pot
+++ b/po/v4l-utils.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v4l-utils 1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-media@vger.Kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-12 20:50-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-13 00:18-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
"Options can be combined together."
msgstr ""
-#: utils/keytable/keytable.c:137
+#: utils/keytable/keytable.c:137 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:53
msgid "enables debug messages"
msgstr ""
@@ -495,310 +495,581 @@ msgstr ""
msgid "Protocols changed to "
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:91 utils/dvb/dvbv5-scan.c:99
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:106 utils/dvb/dvbv5-zap.c:112
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:119
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:47
+msgid ""
+"\n"
+"A DVB frontend tool using API version 5\n"
+"\n"
+"On the options bellow, the arguments are:\n"
+" ADAPTER - the dvb adapter to control\n"
+" FRONTEND - the dvb frontend to control"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:54
+msgid "ADAPTER"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:54
+msgid "dvb adapter"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:55
+msgid "FRONTEND"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:55
+msgid "dvb frontend"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:60
+msgid "PARAMS"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56
+msgid "set delivery system"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:57
+msgid "monitors frontend stats on an streaming frontend"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:58
+msgid ""
+"bips if signal quality is good. Also enables femon mode. Please notice that "
+"console bip should be enabled on your wm."
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:60
+msgid "set frontend"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:62
+msgid "get frontend"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:63 utils/dvb/dvbv5-scan.c:91
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:82
+msgid "Use DVBv3 only"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:94 utils/dvb/dvbv5-scan.c:101
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:108 utils/dvb/dvbv5-zap.c:114
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:121
#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:151 utils/dvb/dvbv5-scan.c:193
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:349 utils/dvb/dvbv5-zap.c:412
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:154 utils/dvb/dvbv5-scan.c:195
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:351 utils/dvb/dvbv5-zap.c:414
msgid "dvb_fe_get_stats failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:162 utils/dvb/dvbv5-scan.c:141
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:360
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:165 utils/dvb/dvbv5-scan.c:143
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:362
msgid "Quality"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:165 utils/dvb/dvbv5-scan.c:144
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:363
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:168 utils/dvb/dvbv5-scan.c:146
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:365
msgid "Signal"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:168 utils/dvb/dvbv5-scan.c:147
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:366
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:171 utils/dvb/dvbv5-scan.c:149
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:368
msgid "C/N"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:171 utils/dvb/dvbv5-scan.c:150
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:369
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:174 utils/dvb/dvbv5-scan.c:152
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:371
msgid "UCB"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:174 utils/dvb/dvbv5-scan.c:153
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:372
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:177 utils/dvb/dvbv5-scan.c:155
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:374
msgid "postBER"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:177 utils/dvb/dvbv5-scan.c:156
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:375
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:180 utils/dvb/dvbv5-scan.c:158
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:377
msgid "preBER"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:180 utils/dvb/dvbv5-scan.c:159
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:378
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:183 utils/dvb/dvbv5-scan.c:161
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:380
msgid "PER"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:283
+#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:286
#, c-format
msgid "Changing delivery system to: %s\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:90
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:59 utils/dvb/dvb-format-convert.c:60
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:89 utils/dvb/dvbv5-scan.c:90
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:88
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:59
+msgid "Valid input formats: ZAP, CHANNEL, DVBV5"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:60
+msgid "Valid output formats: VDR, ZAP, CHANNEL, DVBV5"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
+msgid "system"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
+msgid "Delivery system type. Needed if input or output format is ZAP"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:92
#, c-format
msgid "Reading file %s\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:95
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:97
#, c-format
msgid "Error reading file %s\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:99
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:101
#, c-format
msgid "Writing file %s\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:114 utils/dvb/dvbv5-scan.c:443
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:116 utils/dvb/dvbv5-scan.c:445
msgid "scan DVB services using the channel file"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:115
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:117
msgid "<input file> <output file>"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:131
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:133
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid input format\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:134
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:136
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid input file\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:137
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:139
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid output format\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:140
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:142
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid output file\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:145
+#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:147
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid delivery system for ZAP format\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:249
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:74 utils/dvb/dvbv5-zap.c:83
+msgid "adapter#"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:74 utils/dvb/dvbv5-zap.c:83
+msgid "use given adapter (default 0)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:75 utils/dvb/dvbv5-zap.c:87
+msgid "frontend#"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:75 utils/dvb/dvbv5-zap.c:87
+msgid "use given frontend (default 0)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:76 utils/dvb/dvbv5-zap.c:86
+msgid "demux#"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:76 utils/dvb/dvbv5-zap.c:86
+msgid "use given demux (default 0)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:77 utils/dvb/dvbv5-zap.c:90
+msgid "LNBf_type"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:77 utils/dvb/dvbv5-zap.c:90
+msgid "type of LNBf to use. 'help' lists the available ones"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:78 utils/dvb/dvbv5-zap.c:89
+msgid "LNA (0, 1, -1)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:78 utils/dvb/dvbv5-zap.c:89
+msgid "enable/disable/auto LNA power"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:79 utils/dvb/dvbv5-zap.c:98
+msgid "satellite_number"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:79 utils/dvb/dvbv5-zap.c:98
+msgid "satellite number. If not specified, disable DISEqC"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:80 utils/dvb/dvbv5-zap.c:100
+msgid "frequency"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:80 utils/dvb/dvbv5-zap.c:100
+msgid "SCR/Unicable band-pass filter frequency to use, in kHz"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:81 utils/dvb/dvbv5-zap.c:103
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:81 utils/dvb/dvbv5-zap.c:103
+msgid "adds additional wait time for DISEqC command completion"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:82
+msgid "use data from NIT table on the output file"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:83
+msgid "use data from get_frontend on the output file"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:84
+msgid "be (very) verbose"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:85 utils/dvb/dvbv5-zap.c:85 utils/dvb/dvbv5-zap.c:93
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:85
+msgid "output filename (default: "
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:86
+msgid "don't use the other frequencies discovered during scan"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:87
+msgid "factor"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:87
+msgid "Multiply scan timeouts by this factor"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:88
+msgid "Parse the other NIT/SDT tables"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:89
+msgid "Input format: CHANNEL, DVBV5 (default: DVBV5)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:90
+msgid "Output format: VDR, CHANNEL, ZAP, DVBV5 (default: DVBV5)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:92 utils/dvb/dvbv5-zap.c:106
+msgid "country_code"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:92 utils/dvb/dvbv5-zap.c:106
+msgid "use default parameters for given country"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:251
msgid "openening pat demux failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:276
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:278
#, c-format
msgid "Scanning frequency #%d %d"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:444
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:446
msgid "<initial file>"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:472 utils/dvb/dvbv5-zap.c:774
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:474 utils/dvb/dvbv5-zap.c:776
#, c-format
msgid "Please select one of the LNBf's below:\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:476 utils/dvb/dvbv5-zap.c:778
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:478 utils/dvb/dvbv5-zap.c:780
#, c-format
msgid "Using LNBf "
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:491 utils/dvb/dvbv5-zap.c:760
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:493 utils/dvb/dvbv5-zap.c:762
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid format\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:499 utils/dvb/dvbv5-zap.c:786
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:793
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:501 utils/dvb/dvbv5-zap.c:788
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:795
#, c-format
msgid "asprintf error\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:504 utils/dvb/dvbv5-zap.c:798
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:506 utils/dvb/dvbv5-zap.c:800
#, c-format
msgid "using demux '%s'\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:522 utils/dvb/dvbv5-zap.c:826
+#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:524 utils/dvb/dvbv5-zap.c:828
#, c-format
msgid "Failed to set the country code:%s\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:200
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
+msgid "audio_pid#"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
+msgid "audio pid program to use (default 0)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:85
+msgid "read channels list from 'file'"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:88
+msgid "Input format: ZAP, CHANNEL, DVBV5 (default: DVBV5)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:91
+msgid "string"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:91
+msgid "search/look for a string inside the traffic"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:92
+msgid "monitors de DVB traffic"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:93
+msgid "output filename (use -o - for stdout)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:94
+msgid "add pat and pmt to TS recording (implies -r)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:95
+msgid "don't filter any pids. Instead, outputs all of them"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:96
+msgid "set up /dev/dvb/adapterX/dvr0 for TS recording"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:97
+msgid "increases silence (can be used more than once)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:99
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:99
+msgid "timeout for zapping and for recording"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:101
+msgid "verbose debug messages (can be used more than once)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:102
+msgid "video_pid#"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:102
+msgid "video pid program to use (default 0)"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:104
+msgid "exit after tuning"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:105
+msgid "also shows DVB traffic with less then 1 packet per second"
+msgstr ""
+
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:202
msgid "Can't find channel"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:214
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:216
#, c-format
msgid "unknown LNB %s\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:240
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:242
#, c-format
msgid "service has pid type %02x: "
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:304
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:306
msgid "can't get the frequency"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:307
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:309
#, c-format
msgid "tuning to %i Hz\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:312
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:314
msgid "dvb_fe_set_parms failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:457
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:459
#, c-format
msgid "buffer overrun\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:460
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:462
msgid "Read failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:464
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:466
msgid "Write failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:470
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:472
#, c-format
msgid "copied %lld bytes (%lld Kbytes/sec)\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:591 utils/dvb/dvbv5-zap.c:599
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:904 utils/dvb/dvbv5-zap.c:928
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:976
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:593 utils/dvb/dvbv5-zap.c:601
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:906 utils/dvb/dvbv5-zap.c:930
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:978
#, c-format
msgid "failed opening '%s'"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:596 utils/dvb/dvbv5-zap.c:912
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:598 utils/dvb/dvbv5-zap.c:914
msgid "DMX_SET_BUFFER_SIZE failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:605
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:607
#, c-format
msgid " dvb_set_pesfilter to 0x2000\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:608
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:610
msgid "couldn't set filter"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:632
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:634
#, c-format
msgid "%.2fs: buffer overrun\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:635
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:637
msgid "read"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:639
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:641
#, c-format
msgid "dvbtraffic: only read %zd bytes\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:691
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:693
#, c-format
msgid " PID FREQ SPEED TOTAL\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:740
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:742
msgid "DVB zap utility"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:741
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:743
msgid "<channel name> [or <frequency> if in monitor mode]"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:766
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:768
#, c-format
msgid "ERROR: search string can be used only on monitor mode\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:802
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:804
msgid "$HOME not set"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:811
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:813
#, c-format
msgid "reading channels from file '%s'\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:854
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:856
#, c-format
msgid "Service id 0x%04x was not specified at the file\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:861 utils/dvb/dvbv5-zap.c:874
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:863 utils/dvb/dvbv5-zap.c:876
msgid "opening pat demux failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:867
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:869
#, c-format
msgid "couldn't find pmt-pid for sid %04x\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:883
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:885
msgid "opening pmt demux failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:899
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:901
#, c-format
msgid "pass all PID's to TS\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:901
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:903
#, c-format
msgid "video pid %d\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:909 utils/dvb/dvbv5-zap.c:932
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:911 utils/dvb/dvbv5-zap.c:934
#, c-format
msgid " dvb_set_pesfilter %d\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:926
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:928
#, c-format
msgid "audio pid %d\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:948
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:950
#, c-format
msgid "frontend doesn't lock\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:964
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:966
#, c-format
msgid "open of '%s' failed"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:980
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:982
#, c-format
msgid "Record to file '%s' started\n"
msgstr ""
-#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:984
+#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:986
#, c-format
msgid "DVR interface '%s' can now be opened\n"
msgstr ""

Privacy Policy