aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/libdvbv5-po
diff options
context:
space:
mode:
authorGregor Jasny <gjasny@googlemail.com>2017-05-06 23:29:16 +0200
committerGregor Jasny <gjasny@googlemail.com>2017-05-06 23:48:32 +0200
commit97c07b6bb953d0018d5dcd5b32df859b4e2573de (patch)
treecc70eed7d3a8814dcb0975e1f3c12cdcabd9a9eb /libdvbv5-po
parent1cb48db6258da78d87ea2ea7d47cea0fab6c948b (diff)
i18n: Use correct plural localization
Diffstat (limited to 'libdvbv5-po')
-rw-r--r--libdvbv5-po/Makevars2
-rw-r--r--libdvbv5-po/de.po106
-rw-r--r--libdvbv5-po/libdvbv5.pot106
-rw-r--r--libdvbv5-po/pt_BR.po105
4 files changed, 161 insertions, 158 deletions
diff --git a/libdvbv5-po/Makevars b/libdvbv5-po/Makevars
index 98317a84..eba76a13 100644
--- a/libdvbv5-po/Makevars
+++ b/libdvbv5-po/Makevars
@@ -8,7 +8,7 @@ subdir = libdvbv5-po
top_builddir = ..
# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_
+XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=P_:1,2
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
diff --git a/libdvbv5-po/de.po b/libdvbv5-po/de.po
index 48356e23..70af294b 100644
--- a/libdvbv5-po/de.po
+++ b/libdvbv5-po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v4l-utils 1.12.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-media@vger.Kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 23:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 22:58+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:148
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:150
#, c-format
msgid "adapter %d, frontend %d not found"
msgstr "Adapter %d, Oberfläche %d nicht gefunden"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:156
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:158
#, c-format
msgid "fname calloc: %s"
msgstr "fname calloc: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:161
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:163
#, c-format
msgid "parms calloc: %s"
msgstr "parms calloc: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:194
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:196
#, c-format
msgid "%s while opening %s"
msgstr "%s beim Öffnen von %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:210
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:212
#, c-format
msgid "Device %s (%s) capabilities:"
msgstr "Gerät %s (%s) Fähigkeiten:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:236
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:238
#, c-format
msgid "DVB API Version %d.%d%s, Current v5 delivery system: %s"
msgstr "DVB-API-Version %d.%d%s, derzeitiges V5-Liefersystem: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:239
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:241
msgid " (forcing DVBv3 calls)"
msgstr " (DVBv3-Aufrufe werden erzwungen)"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:284
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:286
msgid "delivery system not detected"
msgstr "Übertragungssystem nicht entdeckt"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:305
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:307
msgid "driver returned 0 supported delivery systems!"
msgstr "Treiber gab 0 unterstützte Übertragungssysteme zurück!"
-# FIXME German plural form not »s«
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:313
-#, c-format
-msgid "Supported delivery system%s: "
-msgstr "unterstütztes Übertragungssystem%s: "
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:315
+msgid "Supported delivery system: "
+msgid_plural "Supported delivery systems: "
+msgstr[0] "unterstütztes Übertragungssystem: "
+msgstr[1] "unterstützte Übertragungssysteme: "
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:324
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:325
msgid ""
"Warning: new delivery systems like ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH will "
"be miss-detected by a DVBv5.4 or earlier API call"
@@ -73,171 +73,171 @@ msgstr ""
"Warnung: Neue Übertragungssysteme wie ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS oder ATSC-"
"MH werden falsch durch einen Aufruf von DVBv5.4 oder älter erkannt."
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:463
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:464
msgid "Set delivery system"
msgstr "setzt das Übertragungssystem"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:549
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:550
#, c-format
msgid "Using a DVBv3 compat file for %s"
msgstr "verwendet DVBv3-kompatible Datei für %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:638
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:639
#, c-format
msgid "command %s (%d) not found during retrieve"
msgstr "Befehl %s (%d) während der Abfrage nicht gefunden"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:655
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:656
#, c-format
msgid "command %s (%d) not found during store"
msgstr "Befehl %s (%d) während des Speicherns nicht gefunden"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:714
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:715
#, c-format
msgid "Got parameters for %s:"
msgstr "Parameter für %s bekommen:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:833
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:834
msgid "Setting LNA"
msgstr "LNA wird gesetzt"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837
#, c-format
msgid "LNA is %s"
msgstr "LNA ist %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
msgid "ON"
msgstr "AN"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
msgid "OFF"
msgstr "AUS"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:936
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:937
#, c-format
msgid "%s not found on store"
msgstr "%s nicht beim Speichern gefunden"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1008 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1023
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1009 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1024
#, c-format
msgid "%s not found on retrieve"
msgstr "%s nicht beim Abfragen gefunden"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1030
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1031
#, c-format
msgid "%s not available"
msgstr "%s nicht verfügbar"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1037
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1038
#, c-format
msgid "Stats for %s = %d"
msgstr "Statistiken für %s = %d"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1462 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1492
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1463 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1493
msgid "Status: "
msgstr "Status: "
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1467
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1468
#, c-format
msgid "BER: %d, Strength: %d, SNR: %d, UCB: %d"
msgstr "BER: %d, Stärke: %d, SNR: %d, UCB: %d"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1584
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1585
msgid "RF"
msgstr "RF"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1585
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1586
msgid "Carrier"
msgstr "Träger"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1586
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1587
msgid "Viterbi"
msgstr "Viterbi"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1587
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1588
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisation"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1588
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1589
msgid "Lock"
msgstr "Sperre"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1589
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1590
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1590
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1591
msgid "Reinit"
msgstr "Neuinitialisierung"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1594
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1595
msgid "Poor"
msgstr "schwach"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1595
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1596
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1596
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1597
msgid "Good"
msgstr "gut"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1619
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1620
msgid "Error: no adapter status"
msgstr "Fehler: kein Adapterstatus"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1631
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1632
#, c-format
msgid "%-7s"
msgstr "%-7s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1638
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1639
#, c-format
msgid "%7s"
msgstr "%7s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1683
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1684
#, c-format
msgid " Layer %c:"
msgstr " Stufe %c:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1758
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1759
msgid "SEC: set voltage to OFF"
msgstr "SEC: setzt Spannung auf AUS"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1762
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1763
#, c-format
msgid "SEC: set voltage to %sV"
msgstr "SEC: setzt Spannung auf %sV"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1777
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1778
#, c-format
msgid "DiSEqC TONE: %s"
msgstr "DiSEqC-KLANG: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
#, c-format
msgid "DiSEqC HIGH LNB VOLTAGE: %s"
msgstr "HOHE DiSEqC-LNB-SPANNUNG: %s"
# https://de.wikipedia.org/wiki/Phase_Alternating_Line
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1811
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1812
#, c-format
msgid "DiSEqC BURST: %s"
msgstr "DiSEqC-BURST: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1837
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1838
#, c-format
msgid "DiSEqC command: "
msgstr "DiSEqC-Befehl: "
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1887
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1888
#, c-format
msgid "Assuming you're in %s.\n"
msgstr "Angenommen, Sie sind in %s\n"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1890
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1891
msgid "Failed to guess country from the current locale setting.\n"
msgstr "Raten des Landes aus der aktuellen Locale-Einstellung fehlgeschlagen\n"
diff --git a/libdvbv5-po/libdvbv5.pot b/libdvbv5-po/libdvbv5.pot
index 328cbbca..e1869f37 100644
--- a/libdvbv5-po/libdvbv5.pot
+++ b/libdvbv5-po/libdvbv5.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v4l-utils 1.13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-media@vger.Kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 23:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,224 +16,226 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:148
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:150
#, c-format
msgid "adapter %d, frontend %d not found"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:156
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:158
#, c-format
msgid "fname calloc: %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:161
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:163
#, c-format
msgid "parms calloc: %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:194
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:196
#, c-format
msgid "%s while opening %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:210
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:212
#, c-format
msgid "Device %s (%s) capabilities:"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:236
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:238
#, c-format
msgid "DVB API Version %d.%d%s, Current v5 delivery system: %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:239
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:241
msgid " (forcing DVBv3 calls)"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:284
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:286
msgid "delivery system not detected"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:305
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:307
msgid "driver returned 0 supported delivery systems!"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:313
-#, c-format
-msgid "Supported delivery system%s: "
-msgstr ""
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:315
+msgid "Supported delivery system: "
+msgid_plural "Supported delivery systems: "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:324
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:325
msgid ""
"Warning: new delivery systems like ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH will "
"be miss-detected by a DVBv5.4 or earlier API call"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:463
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:464
msgid "Set delivery system"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:549
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:550
#, c-format
msgid "Using a DVBv3 compat file for %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:638
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:639
#, c-format
msgid "command %s (%d) not found during retrieve"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:655
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:656
#, c-format
msgid "command %s (%d) not found during store"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:714
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:715
#, c-format
msgid "Got parameters for %s:"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:833
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:834
msgid "Setting LNA"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837
#, c-format
msgid "LNA is %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
msgid "ON"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
msgid "OFF"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:936
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:937
#, c-format
msgid "%s not found on store"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1008 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1023
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1009 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1024
#, c-format
msgid "%s not found on retrieve"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1030
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1031
#, c-format
msgid "%s not available"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1037
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1038
#, c-format
msgid "Stats for %s = %d"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1462 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1492
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1463 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1493
msgid "Status: "
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1467
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1468
#, c-format
msgid "BER: %d, Strength: %d, SNR: %d, UCB: %d"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1584
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1585
msgid "RF"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1585
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1586
msgid "Carrier"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1586
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1587
msgid "Viterbi"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1587
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1588
msgid "Sync"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1588
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1589
msgid "Lock"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1589
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1590
msgid "Timeout"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1590
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1591
msgid "Reinit"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1594
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1595
msgid "Poor"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1595
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1596
msgid "Ok"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1596
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1597
msgid "Good"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1619
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1620
msgid "Error: no adapter status"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1631
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1632
#, c-format
msgid "%-7s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1638
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1639
#, c-format
msgid "%7s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1683
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1684
#, c-format
msgid " Layer %c:"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1758
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1759
msgid "SEC: set voltage to OFF"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1762
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1763
#, c-format
msgid "SEC: set voltage to %sV"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1777
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1778
#, c-format
msgid "DiSEqC TONE: %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
#, c-format
msgid "DiSEqC HIGH LNB VOLTAGE: %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1811
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1812
#, c-format
msgid "DiSEqC BURST: %s"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1837
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1838
#, c-format
msgid "DiSEqC command: "
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1887
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1888
#, c-format
msgid "Assuming you're in %s.\n"
msgstr ""
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1890
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1891
msgid "Failed to guess country from the current locale setting.\n"
msgstr ""
diff --git a/libdvbv5-po/pt_BR.po b/libdvbv5-po/pt_BR.po
index c76d6a14..c503c036 100644
--- a/libdvbv5-po/pt_BR.po
+++ b/libdvbv5-po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libdvbv5 1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-media@vger.Kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 23:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 11:50-0200\n"
"Last-Translator: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -23,54 +23,55 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lib/libdvbv5\n"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:148
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:150
#, c-format
msgid "adapter %d, frontend %d not found"
msgstr "adaptador %d, frontend %d não encontrado"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:156
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:158
#, c-format
msgid "fname calloc: %s"
msgstr "fname calloc: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:161
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:163
#, c-format
msgid "parms calloc: %s"
msgstr "parms calloc: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:194
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:196
#, c-format
msgid "%s while opening %s"
msgstr "%s enquanto abrindo %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:210
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:212
#, c-format
msgid "Device %s (%s) capabilities:"
msgstr "Dispositivo %s (%s) propriedades:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:236
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:238
#, c-format
msgid "DVB API Version %d.%d%s, Current v5 delivery system: %s"
msgstr "DVB API Versão %d.%d%s, sistema de TV digital atual (v5): %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:239
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:241
msgid " (forcing DVBv3 calls)"
msgstr " (forçando chamadas via DVBv3)"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:284
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:286
msgid "delivery system not detected"
msgstr "sistema de TV digital não detetado"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:305
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:307
msgid "driver returned 0 supported delivery systems!"
msgstr "driver retornou 0 sistemas de TV digital suportados!"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:313
-#, c-format
-msgid "Supported delivery system%s: "
-msgstr "Suporte para sistema%s de TV digital:"
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:315
+msgid "Supported delivery system: "
+msgid_plural "Supported delivery systems: "
+msgstr[0] "Suporte para sistema de TV digital:"
+msgstr[1] "Suporte para sistemas de TV digital:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:324
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:325
msgid ""
"Warning: new delivery systems like ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH will "
"be miss-detected by a DVBv5.4 or earlier API call"
@@ -78,170 +79,170 @@ msgstr ""
"Aviso: novos sistemas de TV digital como ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-"
"MH serão mal detetados por uma chamada de API DVBv5.4 ou anterior"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:463
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:464
msgid "Set delivery system"
msgstr "Configura sistema de TV digital"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:549
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:550
#, c-format
msgid "Using a DVBv3 compat file for %s"
msgstr "Usando um arquivo compatível com a API DVBv3 para %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:638
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:639
#, c-format
msgid "command %s (%d) not found during retrieve"
msgstr "comando %s (%d) não encontrado durante leitura"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:655
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:656
#, c-format
msgid "command %s (%d) not found during store"
msgstr "comando %s (%d) não encontrado durante armazenamento"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:714
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:715
#, c-format
msgid "Got parameters for %s:"
msgstr "Obtidos parâmetros para %s:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:833
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:834
msgid "Setting LNA"
msgstr "Configurando LNA"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837
#, c-format
msgid "LNA is %s"
msgstr "LNA está %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
msgid "ON"
msgstr "LIGADO"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:836 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:837 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
msgid "OFF"
msgstr "DESLIGADO"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:936
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:937
#, c-format
msgid "%s not found on store"
msgstr "%s não encontrado durante armazenamento"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1008 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1023
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1009 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1024
#, c-format
msgid "%s not found on retrieve"
msgstr "%s não encontrado durante leitura"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1030
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1031
#, c-format
msgid "%s not available"
msgstr "%s não encontrado"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1037
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1038
#, c-format
msgid "Stats for %s = %d"
msgstr "Estatísticas para %s = %d"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1462 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1492
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1463 lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1493
msgid "Status: "
msgstr "Estado:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1467
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1468
#, c-format
msgid "BER: %d, Strength: %d, SNR: %d, UCB: %d"
msgstr "BER: %d, Potência: %d, SNR: %d, UCB: %d"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1584
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1585
msgid "RF"
msgstr "RF"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1585
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1586
msgid "Carrier"
msgstr "Portadora"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1586
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1587
msgid "Viterbi"
msgstr "Viterbi"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1587
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1588
msgid "Sync"
msgstr "Sinc"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1588
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1589
msgid "Lock"
msgstr "Travado"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1589
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1590
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1590
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1591
msgid "Reinit"
msgstr "Reinicio"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1594
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1595
msgid "Poor"
msgstr "Ruim"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1595
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1596
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1596
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1597
msgid "Good"
msgstr "Bom"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1619
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1620
msgid "Error: no adapter status"
msgstr "Erro: sem estado do adaptador"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1631
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1632
#, c-format
msgid "%-7s"
msgstr "%-9s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1638
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1639
#, c-format
msgid "%7s"
msgstr "%9s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1683
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1684
#, c-format
msgid " Layer %c:"
msgstr " Camada %c:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1758
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1759
msgid "SEC: set voltage to OFF"
msgstr "SEC: desliga voltagem"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1762
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1763
#, c-format
msgid "SEC: set voltage to %sV"
msgstr "SEC: ajusta voltagem para %sV"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1777
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1778
#, c-format
msgid "DiSEqC TONE: %s"
msgstr "TOM DiSEqC: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1793
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1794
#, c-format
msgid "DiSEqC HIGH LNB VOLTAGE: %s"
msgstr "VOLTAGEM ALTA DiSEqC para LNB: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1811
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1812
#, c-format
msgid "DiSEqC BURST: %s"
msgstr "DiSEqC BURST: %s"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1837
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1838
#, c-format
msgid "DiSEqC command: "
msgstr "Comando DiSEqC:"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1887
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1888
#, c-format
msgid "Assuming you're in %s.\n"
msgstr "Assumindo que está em %s.\n"
-#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1890
+#: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1891
msgid "Failed to guess country from the current locale setting.\n"
msgstr ""
"Falha na identificação do país baseado na configuração atual de locale.\n"

Privacy Policy