# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Mauro Carvalho Chehab
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v4l-utils 1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-media@vger.Kernel.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-13 00:31-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: utils/keytable/keytable.c:118
msgid "IR keytable control version "
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:122
msgid ""
"\n"
"Allows get/set IR keycode/scancode tables\n"
"You need to have read permissions on /dev/input for the program to work\n"
"\n"
"On the options bellow, the arguments are:\n"
"  DEV      - the /dev/input/event* device to control\n"
"  SYSDEV   - the ir class as found at /sys/class/rc\n"
"  TABLE    - a file with a set of scancode=keycode value pairs\n"
"  SCANKEY  - a set of scancode1=keycode1,scancode2=keycode2.. value pairs\n"
"  PROTOCOL - protocol name (nec, rc-5, rc-6, jvc, sony, sanyo, rc-5-sz, "
"lirc,\n"
"                            sharp, mce_kbd, xmp, other, all) to be enabled\n"
"  DELAY    - Delay before repeating a keystroke\n"
"  PERIOD   - Period to repeat a keystroke\n"
"  CFGFILE  - configuration file that associates a driver/table name with a "
"keymap file\n"
"\n"
"Options can be combined together."
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:137 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:53
msgid "enables debug messages"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:138
msgid "clears the old table"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:139
msgid "SYSDEV"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:139
msgid "ir class device to control"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:140
msgid "test if IR is generating events"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:141
msgid "DEV"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:141
msgid "ir device to control"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:142
msgid "reads the current scancode/keycode table"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:143
msgid "TABLE"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:143
msgid ""
"write (adds) the scancodes to the device scancode/keycode table from an "
"specified file"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:144
msgid "SCANKEY"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:144
msgid "Change scan/key pairs"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:145
msgid "PROTOCOL"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:145
msgid ""
"Protocol to enable (the other ones will be disabled). To enable more than "
"one, use the option more than one time"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:146
msgid "DELAY"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:146
msgid "Sets the delay before repeating a keystroke"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:147
msgid "PERIOD"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:147
msgid "Sets the period to repeat a keystroke"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:148
msgid "CFGFILE"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:148
msgid ""
"Auto-load a table, based on a configuration file. Only works with sysdev."
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:153
msgid ""
"--device [/dev/input/event* device]\n"
"--sysdev [ir class (f. ex. rc0)]\n"
"[for using the rc0 sysdev]"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:210
#, c-format
msgid "Parsing %s keycode file\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:263
#, c-format
msgid "Protocol %s invalid\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:293
#, c-format
msgid "parsing %s=%s:"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:296
#, c-format
msgid "\tvalue=%d\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:301
msgid "value"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:318 utils/keytable/keytable.c:389
#, c-format
msgid "Invalid parameter on line %d of %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:334
#, c-format
msgid "Parsing %s config file\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:338
msgid "opening keycode file"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:365
#, c-format
msgid "Driver %s, Table %s => file %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:433
#, c-format
msgid "Read %s table\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:463
#, c-format
msgid "scancode 0x%04x=%u\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:468
msgid "No memory!\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:516
#, c-format
msgid "Invalid parameter(s)\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:534
#, c-format
msgid "scancode 0x%04x = %s (0x%02x)\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:540
#, c-format
msgid "scancode 0x%04x = '%c' (0x%02x)\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:542
#, c-format
msgid "scancode 0x%04x = 0x%02x\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:592
#, c-format
msgid "Couldn't find any node at %s%s*.\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:600
msgid "Seek dir"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:632
#, c-format
msgid "Parsing uevent %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:656
#, c-format
msgid "Error on uevent information\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:672
#, c-format
msgid "%s uevent %s=%s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:705
#, c-format
msgid "Found device %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:729
#, c-format
msgid "Not found device %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:763
#, c-format
msgid "%s protocol %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:877
#, c-format
msgid "%s has invalid content: '%s'\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:884
#, c-format
msgid "protocol %s is %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:885 utils/keytable/keytable.c:952
msgid "enabled"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:885 utils/keytable/keytable.c:952
msgid "disabled"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:951
#, c-format
msgid "%s protocol %s (%s)\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1077
#, c-format
msgid "other "
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1096
#, c-format
msgid "Found more than one input interface.This is currently unsupported\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1100
#, c-format
msgid "Input sysfs node is %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1110
#, c-format
msgid "Found more than one event interface. This is currently unsupported\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1114
#, c-format
msgid "Event sysfs node is %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1133
#, c-format
msgid "Input device name not found.\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1154
#, c-format
msgid "input device is %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1212
#, c-format
msgid "Invalid protocols selected\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1251
#, c-format
msgid "Unable to query evdev protocol version: %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1256
#, c-format
msgid "Input Protocol version: 0x%08x\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1287
#, c-format
msgid "Deleting entry %d\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1307
#, c-format
msgid "Setting scancode 0x%04x with 0x%04x via "
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1323
#, c-format
msgid "Current protocols: "
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1325
#, c-format
msgid "Enabled protocols: "
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1347
#, c-format
msgid "Testing events. Please, press CTRL-C to abort.\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1352
msgid "Error reading event"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1357
#, c-format
msgid "%ld.%06ld: event type %s(0x%02x)"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1366
#, c-format
msgid " key_%s: %s(0x%04x)\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1367
msgid "up"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1367
msgid "down"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1372 utils/keytable/keytable.c:1378
#, c-format
msgid ": %s (0x%04x) value=%d\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1385
#, c-format
msgid ": scancode = 0x%02x\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1387
#, c-format
msgid ": code = %s(0x%02x), value = %d\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1392
#, c-format
msgid ": value = %d\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1401
#, c-format
msgid ": code = 0x%02x, value = %d\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1470
#, c-format
msgid "Changed Repeat delay to %d ms and repeat period to %d ms\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1484
#, c-format
msgid "Repeat delay = %d ms, repeat period = %d ms\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1504
#, c-format
msgid "%sName: %.*s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1511
#, c-format
msgid "%sbus: %d, vendor/product: %04x:%04x, version: 0x%04x\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1529
#, c-format
msgid "Found %s (%s) with:\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1532
#, c-format
msgid "\tDriver %s, table %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1535
#, c-format
msgid "\tSupported protocols: "
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1545
#, c-format
msgid "\tExtra capabilities: <access denied>\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1570
msgid "Can't open device"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1584
#, c-format
msgid "Auto-mode can be used only with --read, --debug and --sysdev options\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1618
#, c-format
msgid "Table for %s, %s not found. Keep as-is\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1623
#, c-format
msgid "Table for %s, %s is on %s file.\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1630
#, c-format
msgid "Can't load %s table\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1647
#, c-format
msgid "Can't load %s table from %s or %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1652
#, c-format
msgid "Empty table %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1659
#, c-format
msgid "Opening %s\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1675
#, c-format
msgid "Old keytable cleared\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1683
#, c-format
msgid "Wrote %d keycode(s) to driver\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1691
#, c-format
msgid "Couldn't change the IR protocols\n"
msgstr ""

#: utils/keytable/keytable.c:1693
#, c-format
msgid "Protocols changed to "
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:47
msgid ""
"\n"
"A DVB frontend tool using API version 5\n"
"\n"
"On the options bellow, the arguments are:\n"
"  ADAPTER      - the dvb adapter to control\n"
"  FRONTEND     - the dvb frontend to control"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:54
msgid "ADAPTER"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:54
msgid "dvb adapter"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:55
msgid "FRONTEND"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:55
msgid "dvb frontend"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:60
msgid "PARAMS"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56
msgid "set delivery system"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:57
msgid "monitors frontend stats on an streaming frontend"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:58
msgid ""
"bips if signal quality is good. Also enables femon mode. Please notice that "
"console bip should be enabled on your wm."
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:60
msgid "set frontend"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:62
msgid "get frontend"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:63 utils/dvb/dvbv5-scan.c:91
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:82
msgid "Use DVBv3 only"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:94 utils/dvb/dvbv5-scan.c:101
#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:108 utils/dvb/dvbv5-zap.c:114
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:121
#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:154 utils/dvb/dvbv5-scan.c:195
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:351 utils/dvb/dvbv5-zap.c:414
msgid "dvb_fe_get_stats failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:165 utils/dvb/dvbv5-scan.c:143
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:362
msgid "Quality"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:168 utils/dvb/dvbv5-scan.c:146
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:365
msgid "Signal"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:171 utils/dvb/dvbv5-scan.c:149
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:368
msgid "C/N"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:174 utils/dvb/dvbv5-scan.c:152
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:371
msgid "UCB"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:177 utils/dvb/dvbv5-scan.c:155
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:374
msgid "postBER"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:180 utils/dvb/dvbv5-scan.c:158
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:377
msgid "preBER"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:183 utils/dvb/dvbv5-scan.c:161
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:380
msgid "PER"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:286
#, c-format
msgid "Changing delivery system to: %s\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:59 utils/dvb/dvb-format-convert.c:60
#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:89 utils/dvb/dvbv5-scan.c:90
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:88
msgid "format"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:59
msgid "Valid input formats: ZAP, CHANNEL, DVBV5"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:60
msgid "Valid output formats: VDR, ZAP, CHANNEL, DVBV5"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
msgid "system"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
msgid "Delivery system type. Needed if input or output format is ZAP"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:92
#, c-format
msgid "Reading file %s\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:97
#, c-format
msgid "Error reading file %s\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:101
#, c-format
msgid "Writing file %s\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:116 utils/dvb/dvbv5-scan.c:445
msgid "scan DVB services using the channel file"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:117
msgid "<input file> <output file>"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:133
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid input format\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:136
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid input file\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:139
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid output format\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:142
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid output file\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:147
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid delivery system for ZAP format\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:74 utils/dvb/dvbv5-zap.c:83
msgid "adapter#"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:74 utils/dvb/dvbv5-zap.c:83
msgid "use given adapter (default 0)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:75 utils/dvb/dvbv5-zap.c:87
msgid "frontend#"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:75 utils/dvb/dvbv5-zap.c:87
msgid "use given frontend (default 0)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:76 utils/dvb/dvbv5-zap.c:86
msgid "demux#"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:76 utils/dvb/dvbv5-zap.c:86
msgid "use given demux (default 0)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:77 utils/dvb/dvbv5-zap.c:90
msgid "LNBf_type"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:77 utils/dvb/dvbv5-zap.c:90
msgid "type of LNBf to use. 'help' lists the available ones"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:78 utils/dvb/dvbv5-zap.c:89
msgid "LNA (0, 1, -1)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:78 utils/dvb/dvbv5-zap.c:89
msgid "enable/disable/auto LNA power"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:79 utils/dvb/dvbv5-zap.c:98
msgid "satellite_number"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:79 utils/dvb/dvbv5-zap.c:98
msgid "satellite number. If not specified, disable DISEqC"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:80 utils/dvb/dvbv5-zap.c:100
msgid "frequency"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:80 utils/dvb/dvbv5-zap.c:100
msgid "SCR/Unicable band-pass filter frequency to use, in kHz"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:81 utils/dvb/dvbv5-zap.c:103
msgid "time"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:81 utils/dvb/dvbv5-zap.c:103
msgid "adds additional wait time for DISEqC command completion"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:82
msgid "use data from NIT table on the output file"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:83
msgid "use data from get_frontend on the output file"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:84
msgid "be (very) verbose"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:85 utils/dvb/dvbv5-zap.c:85 utils/dvb/dvbv5-zap.c:93
msgid "file"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:85
msgid "output filename (default: "
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:86
msgid "don't use the other frequencies discovered during scan"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:87
msgid "factor"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:87
msgid "Multiply scan timeouts by this factor"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:88
msgid "Parse the other NIT/SDT tables"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:89
msgid "Input format: CHANNEL, DVBV5 (default: DVBV5)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:90
msgid "Output format: VDR, CHANNEL, ZAP, DVBV5 (default: DVBV5)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:92 utils/dvb/dvbv5-zap.c:106
msgid "country_code"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:92 utils/dvb/dvbv5-zap.c:106
msgid "use default parameters for given country"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:251
msgid "openening pat demux failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:278
#, c-format
msgid "Scanning frequency #%d %d"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:446
msgid "<initial file>"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:474 utils/dvb/dvbv5-zap.c:780
#, c-format
msgid "Please select one of the LNBf's below:\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:478 utils/dvb/dvbv5-zap.c:784
#, c-format
msgid "Using LNBf "
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:493 utils/dvb/dvbv5-zap.c:766
#, c-format
msgid "ERROR: Please specify a valid format\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:501 utils/dvb/dvbv5-zap.c:792
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:799
#, c-format
msgid "asprintf error\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:506 utils/dvb/dvbv5-zap.c:804
#, c-format
msgid "using demux '%s'\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-scan.c:524 utils/dvb/dvbv5-zap.c:832
#, c-format
msgid "Failed to set the country code:%s\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
msgid "audio_pid#"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
msgid "audio pid program to use (default 0)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:85
msgid "read channels list from 'file'"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:88
msgid "Input format: ZAP, CHANNEL, DVBV5 (default: DVBV5)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:91
msgid "string"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:91
msgid "search/look for a string inside the traffic"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:92
msgid "monitors de DVB traffic"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:93
msgid "output filename (use -o - for stdout)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:94
msgid "add pat and pmt to TS recording (implies -r)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:95
msgid "don't filter any pids. Instead, outputs all of them"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:96
msgid "set up /dev/dvb/adapterX/dvr0 for TS recording"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:97
msgid "increases silence (can be used more than once)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:99
msgid "seconds"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:99
msgid "timeout for zapping and for recording"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:101
msgid "verbose debug messages (can be used more than once)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:102
msgid "video_pid#"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:102
msgid "video pid program to use (default 0)"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:104
msgid "exit after tuning"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:105
msgid "also shows DVB traffic with less then 1 packet per second"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:202
msgid "Can't find channel"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:216
#, c-format
msgid "unknown LNB %s\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:242
#, c-format
msgid "service has pid type %02x: "
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:306
msgid "can't get the frequency"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:309
#, c-format
msgid "tuning to %i Hz\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:314
msgid "dvb_fe_set_parms failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:459
#, c-format
msgid "buffer overrun\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:462
msgid "Read failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:466
msgid "Write failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:472
#, c-format
msgid "copied %lld bytes (%lld Kbytes/sec)\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:593 utils/dvb/dvbv5-zap.c:601
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:910 utils/dvb/dvbv5-zap.c:934
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:982
#, c-format
msgid "failed opening '%s'"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:598 utils/dvb/dvbv5-zap.c:918
msgid "DMX_SET_BUFFER_SIZE failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:607
#, c-format
msgid "  dvb_set_pesfilter to 0x2000\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:610
msgid "couldn't set filter"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:634
#, c-format
msgid "%.2fs: buffer overrun\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:637
msgid "read"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:641
#, c-format
msgid "dvbtraffic: only read %zd bytes\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:693
#, c-format
msgid " PID          FREQ         SPEED       TOTAL\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:742
msgid "DVB zap utility"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:743
msgid "<channel name> [or <frequency> if in monitor mode]"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:772
#, c-format
msgid "ERROR: search string can be used only on monitor mode\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:808
msgid "$HOME not set"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:817
#, c-format
msgid "reading channels from file '%s'\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:860
#, c-format
msgid "Service id 0x%04x was not specified at the file\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:867 utils/dvb/dvbv5-zap.c:880
msgid "opening pat demux failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:873
#, c-format
msgid "couldn't find pmt-pid for sid %04x\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:889
msgid "opening pmt demux failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:905
#, c-format
msgid "pass all PID's to TS\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:907
#, c-format
msgid "video pid %d\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:915 utils/dvb/dvbv5-zap.c:938
#, c-format
msgid "  dvb_set_pesfilter %d\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:932
#, c-format
msgid "audio pid %d\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:954
#, c-format
msgid "frontend doesn't lock\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:970
#, c-format
msgid "open of '%s' failed"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:986
#, c-format
msgid "Record to file '%s' started\n"
msgstr ""

#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:990
#, c-format
msgid "DVR interface '%s' can now be opened\n"
msgstr ""